用語集とひとくくりに言うけれど、用語集を参照して行ってほしい対応や、用語集に掲載した意図はさまざまである。 用語集に掲載されている用語を必ず適用してほしい場合（固有名詞など） ほとんどのケース（80%～90%）で適用できる訳語を掲載している場合 ご…